Ro. Af Nahid Bagheri-Goldschmied. På dansk ved Farzaneh Dorri
I aften, giver jeg denne evige uro
til dine talende øjne,
der ligesom skovens stolte tanker
har solrige stænk af medfølelse.
Oversat fra persisk til dansk ved Farzaneh Dorri
Translation Copyright ©®Farzaneh Dorri 2024
آرامش. سروده ©ناهید باقری- گلداشمید. ترجمه دانمارکی از فرزانه دُرّی
من این تشویش چندین ساله را امشب
به چشمان سخنگوی تو می بخشم
که چون اندیشه ی بالنده ی جنگل
پر از نقش شفقت های خورشیدی ست.