9. april 2024 – FARZANEH DORRI

کودکان در کرانه باختری…
کودکان در غزه

کودکان غزه

یک جنگ و یک روز
واژه ی “جنگ” دوّمین واژه ای است که کودکان در غزه
پس از گفتن “مادر” بر زبان می آورند.

همه کودکان در غزه
نام خود را در آغوش خود خالکوبی می کنند
زین رو که یک روز خیلی کوتاه است
و شاید تا آخر شب
آنها به فرشتگان پیوسته باشند.

یک جهان کامل در کرانه باختری وجود دارد
مهدکودکی که مدّت ها پیش اژدهای بدی به آن حمله کرد
هیچ کس کمک نمی کند
هیچکس حمایت نمی کند
هیچکس اهمیّت نمی دهد

خون در همه جای غزه دلمه بسته است
در مدرسه ها
در خیابان ها
جایی که قرار بود کودکان در آن بازی کنند و بخندند

بمب ها خانه ها را ویران کرده اند

کودکان در غزه از بطن مادر
قهرمان زاده می شوند
کودکان در غزه
از بدو تولّد می جنگند

مباد که چشمان را
به روی این واقعیت ناعادلانه ببندیم.

چشمان خود را بر این نسل کشی نبندید
برای کودکان غزه بپا خیزید.

Dag: 9. april 2024