چای‌کاران. سروده ینس فینک ینسن. ترجمه فرزانه دُرّی
در ازدحام آبی زردفام بر فراز مزارع چای
صدای ملایم کندن برگ ها به گوش می رسد.
آسمان بالای سر چای‌کاران کاملاً مسکوت و بی صداست
و شبانگاهان دست هایشان
ساکت همچون ستارگان اند.
توضیح مترجم: واژه ی Teplukkerne در زبان دانمارکی به مفهوم چای‌چینان یا کارگران چای‌چین است که من در اینجا آن را “چای‌کار” ترجمه کردم.
Oversat fra dansk til persisk ved Farzaneh Dorri
Translation Copyright © Farzaneh Dorri 2022
FARZANEH DORRI 